Update: The original version of this article glossed over the fact that Android’s storage screen starts with the advertised storage space, not the actual storage space, and then fudges the “system” ...