SPOILER ALERT: This article contains minor spoilers for “Milk & Serial,” now available to watch on YouTube. Curry Barker has delivered the year’s most unlikely hit. The filmmaker and comedian is the ...